I. Monographien

1.01 Begriffene Geschichte. Genesis und Begründung der Geschichtstheorie Johann Gustav Droysens. Paderborn: Schöningh 1969; 2. Aufl. Frankfurt am Main: humanities online 2008

1.02 Für eine erneuerte Historik. Studien zur Theorie der Geschichtswissenschaft. Stuttgart: Frommann-Holzboog 1976

1.03 Ästhetik und Geschichte. Geschichtstheoretische Untersuchungen zum Begründungszusammenhang von Kunst, Gesellschaft und Wissenschaft. Stuttgart: Metzler 1976; 2. Aufl. Frankfurt am Main: humanities online 2008 

1.04 Historische Vernunft. Grundzüge einer Historik I: Die Grundlagen der Geschichtswissenschaft. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1983 [brasilianische Übersetzung: Razao Historica. Teoria da historia: os fundamentos da ciencia historica. Brasilia (Editora Universidade de Brasilia) 2001; italienische Übersetzung: La ragione storica. Lineamenti di un’historica I: I fondamenti della scienza storica. Florenz: Aletheia 2001]

1.05 Rekonstruktion der Vergangenheit. Grundzüge einer Historik II: Die Prinzipien der historischen Forschung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1986 [italienische Übersetzung: La ricostruzione de passato. Lineamenti di un’historica II: I principi della ricera storica. Florenz: Aletheia 2001; brasilianische Übersetzung: Reconstrucao do Passado. Teoria da Historia II:os principios da pesquisa historica. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia 2007

1.06 Lebendige Geschichte. Grundzüge einer Historik III: Formen und Funktionen des historischen Wissens. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1989 [isländische Übersetzung: Lifandi Saga. Framsetning og Hlutverk Sögulegrar ßekkingar. Reykjavik 1994; italienische Übersetzung: Storia viva. Lineamenti di un’historica III: Forme e funzioni de sapere storico. Florenz: Aletheia 2001; brasilianische Übersetzung: Historia Viva. Teoria da Historia III: formas e funcoes do conhecimento historico. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia 2007]

1.07 Zeit und Sinn. Strategien historischen Denkens. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch 1990; 2. Aufl. Frankfurt am Main: Humanities Online 2012

1.08 (mit Friedrich Jaeger) Geschichte des Historismus. Eine Einführung. München: Beck 1992

1.09 Konfigurationen des Historismus. Studien zur deutschen Wissenschaftskultur. Frankfurt am Main (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft) 1993

1.10 Studies in Metahistory. Pretoria (Human Science Research Council) 1993

1.11 Historische Orientierung. Über die Arbeit des Geschichtsbewußtseins, sich in der Zeit zurechtzufinden. Köln: Böhlau 1994, [S. 3-24 (Was ist Geschichtsbewußtsein?) ukrainisch in 1.23, S. 77-109; S. 211-234 (Was ist Geschichtskultur?) ukrainisch in 1.23, S. 110-144], 2. überarbeitete Auflage Schwalbach/Taunus: Wochenschau 2008

1.12 Historisches Lernen. Grundlagen und Paradigmen. Köln: Böhlau 1994; 2. überarbeitete und erweiterte Auflage Schwalbach/Taunus: Wochenschau 2008 [portugiesische Übersetzung: Aprendizagem Histórica. Fundamentos e Paradigmas. Curitiba: W.A. Editores 2012]

1.13 Das Andere denken. Herausforderungen der modernen Kulturwissenschaften. (Bausteine zur Philosophie. Interdisziplinäre Schriftenreihe des Humboldt-Studienzentrums der Universität Ulm. Bd. 15). Ulm 2000

1.14 Zerbrechende Zeit. Über den Sinn der Geschichte. Köln: Böhlau 2001 [S. 145-180 (Krise, Trauma, Identität) ukrainisch in 1.23, S. 182-218; S. 279-300 (Holocaust-Erinnerung und deutsche Identität) ukrainisch in 1.23, S. 219-242; S. 301-324 (Historisch trauern – Idee einer Zumutung) ukrainisch in 1.23, S. 269]

1.15 Geschichte im Kulturprozeß. Köln: Böhlau 2002

1.16 Kann Gestern besser werden? Essays über das Bedenken der Geschichte. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2003 [S. 109-139 (Was ist Geschichte?) ukrainisch in 1.23, S.15-37; S. 91-106 (Europäisches Geschichtsbewußtsein) ukrainisch in 1.23, S. 145-156; S. 47-87 (Geschichte verantworten) ukrainisch in 1.23, S. 270-298; S. 17-44 (Kann gestern besser werden?) ukrainisch in 1.23, S. 299-321]

1.17 Berättande och Förnuft. Historieteoretika Texter. Göteborg: Daidalos 2004

1.18 History. Narration – Interpretation – Orientation. New York: Berghahnbooks 2005

1.19 Lishi sikao de xin tujing [Neue Formen des historischen Denkens] Shanghai: Shiji chuban jituan & Shanghai renmin chubanshe 2005

1.20 Kultur macht Sinn. Orientierung zwischen Gestern und Morgen. Köln: Böhlau 2006

1.21 Istorika. Istorikos darbu rinktine. Sudarytojas ir mokslinis redaktiorius Zenonas Norkus, is vokieciu kalbos verte Arunas Janauskas. Vilnius: Margi Rastai 2007

1.22 Jörn Rüsen e o Ensino de Historia, organizadores Maria Auxiliadoria Schmidt, Isabel Barca, Estevao de Rezende Martins. Curitiba: Editora Universidade Federal do Parana 2010

1.24 Historik. Theorie der Geschichtswissenschaft. Köln: Böhlau 2013

1.23 Novi sljachi istoricnogo mislennja. L'viv: Litogis 2010